RUR
USD
EUR
CNY
JPYТермины используемые
в морских перевозках
| М | minimum (rate classification) | минимальный, минимум (показатель, коэффициент классификации ставок) |
| m | metre(s) | метр(ы) |
| m3 | cubic metre(s) | кубический метр(ы) |
| МАСН | modular automated container handling | автоматизированная система обработки контейнеров |
| mat | material | вещество, материал |
| MAWB | Master Air Waybill | международная авианакладная, выданная авиакомпанией |
| Mdse | merchandise | товар, товары |
| MEGC's | Multiple Element Gas Containers | многоцелевые газовые контейнеры |
| MFN | Most Favoured Nation | страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования, наиболее благоприятствуемая нация [41] |
| М.Н. | Merchants Haulage | перевозка средствами торгующей фирмы |
| M/R | mate's receipt | штурманская расписка [42]; расписка помощника капитана в приеме груза |
| М + R | maintenance and repair (centre) | центр по обслуживанию и ремонту |
| mi | mile(s) | миля, мили |
| Montreal Prot. Nо. 4 (1975) | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955 | Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесенными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. |
| msbl | missing bill of lading | недостающий, отсутствующий коносамент |
| msca | missing cargo | отсутствующий, пропавший, утерянный, недостающий груз |
| МТ | motor tanker | наливной теплоход, танкер |
| MTD | multimodal transport document | документ смешанной (мультимодальной) перевозки |
| МТО | multimodal transport operator | оператор смешанной (мультимодальной) перевозки |
| М/S | Motor ship | теплоход, судно |
| M/V | Motor Vessel | теплоход, судно |
[41] Право наиболее благоприятствуемой нации – режим экономических отношений между государствами, при котором одно государство предоставляет другому по договору такие же благоприятные условия, какими пользуется или будет пользоваться в дальнейшем любое третье государство на территории первого.
[42] Штурманская расписка – документ, выдаваемый судовой администрацией, обычно грузовым помощником капитана, подтверждающий принятие на судно определенной партии груза для перевозки, с указанием наименования груза, числа мест, маркировки и порта назначения. В штурманскую расписку вносятся также разногласия по подсчету мест, замечания относительно ограничения ответственности перевозчика в случае недостатков в состоянии самого груза или его упаковки. Штурманская расписка служит одним из оснований для выписки коносамента.