Термины используемые
в морских перевозках

САСcurrency adjustment chargeпоправочный валютный коэффициент
CAConfCargo Agency Conference (IATA)Конференция грузовых агентов (ИАТА)
CADcash against documentsплатеж наличными против грузовых документов
САFcurrency adjustment factorпоправочный валютный коэффициент
САSсurrеnсу adjustment surchargeпоправочная валютная надбавка
CASSCargo Accounts Settlement System (IATA)Система регулирования расчетов за воздушные грузовые перевозки (ИАТА)
С.В.container baseконтейнерная основа, на базе контейнера
с.& d.collection and deliveryвзыскание платежей и доставка
с.b.d.cash before deliveryуплата при доставке наложенным платежом, платеж наличными до сдачи товара
cbmcubic metreкубический метр
cccharges collectрасходы подлежат уплате
CCLcustoms clearanceтаможенная очистка
CCSconsolidated cargo (container) serviceорганизация сборных отправок грузов в контейнерах
ccxcollectсобирать, забирать, получать деньги, инкассировать, взимать
C/Dcustoms declarationтаможенная декларация
СЕМEuropean-Conference on goods train timetablesЕвропейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов
CEVNIEuropean Code for Inland WaterwaysЕвропейский стандарт для внутренних водных путей
CFRCost and freight (Incoterms)стоимость и фрахт (Инкотермс)
CFScontainer freight stationтоварная контейнерная станция, контейнерный пункт
С.Н.carriers haulageтранспортировка средствами перевозчика
С.Н.С.cargo handling chargesрасходы по транспортной обработке грузов
Ch. fwd.charges forwardрасходы подлежат оплате грузополучателем
с.i.а.cash in advanceналичными вперед, оплата наличными авансом
CIFcost, insurance and freight (Incoterms)стоимость, страхование, фрахт (Инкотермс)
c.i.f.& е.cost, insurance, freight and exchangeстоимость, страхование, фрахт, включая курсовую разницу
c.i.f.i. & е.cost, insurance, freight, interest and exchangeстоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учету акцепта покупателя и курсовую разницу
с.i.f. & i.cost, insurance, freight and interestстоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учету акцепта покупателя
с.i.f. & c.cost, insurance, freight and commissionстоимость, страхование, фрахт, включая комиссию посредника
c.i.f.c. & е.cost, insurance, freight, commission and exchangeстоимость, страхование, фрахт, включая комиссию посредника и проценты по учету акцепта покупателя
с.i.f.c.& i.cost, insurance, freight, commission and interestстоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учету акцепта покупателя и комиссию посредника
с.i.f.i. & ccost, insurance, freight, interest and commissionстоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учету акцепта покупателя и комиссию посредника
c.i.f.L t.cost, insurance and freight, London termsстоимость, страхование и фрахт, Лондонские условия
с.i.f.w.cost, insurance and freight/warстоимость, страхование и фрахт/военные риски
CIMInternational Convention Concerning the Carriage of Goods bу RailwayМеждународная конвенция о перевозке грузов железнодорожным транспортом
CIPCarriage and insurance paid to (Incoterms)перевозка и страхование оплачены до ... (Инкотермс)
CIVInternational Convention on the Carriage of Passenger and Luggage by RailwayМеждународная конвенция о перевозке пассажиров и багажа железнодорожным транспортом
CKDcompletely knocked down (unassembled)в полностью разобранном, демонтированном виде
Cl.classificationклассификация, номенклатура
clean B/Lclean Bill of ladingчистый коносамент [7]
сmcentimetre(s)сантиметр(ы)
cm3cubic centimetre(s)кубический сантиметр(ы)
CMRConvention on the Contract for the International Carriage of Goods by RoadКонвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
С/Nconsignment noteтранспортная накладная
сnееconsigneeгрузополучатель
cnmt/consgt.consignmentгруз, партия товара, отправка
сnоrconsignorгрузоотправитель
C/Ocertificate of originсертификат происхождения
C.O.D.саsh on deliveryналичными при доставке, наложенный платеж
C.O.F.C.Container-on-Flat-Саг (rail flatcar)контейнер на ж.д. платформе
COMBITERMSSystem for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms (among forwarders)Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно (Инкотермс) (среди экспедиторов)
СОРcustoms of portобычаи порта (см. асс.сор.)
С.О.S.саsh on shipmentоплата наличными при отправке
COTIFConvention concerning International Carriage by Rail (CIM-CIV)Конвенция о международной перевозке по железной дороге (ЦИМ-ЦИВ)
С.Р.Customs of Portобычаи порта (см. асс.сор.)
СРcarriage раidза перевозку уплачено, провоз оплачен
С/Рcharter partyчартер, чартер-партия, договор морской перевозки [8]
C/P bladingcharter party bill of ladingчартерный коносамент [9]
CPLTCConference Port Liner Term ChargesПортовые расходы для конференциальных судов, работающих на линейных условиях
СРТCarriage paid to (Incoterms)перевозка оплачена до... (Инкотермс)
CSCContainer service chargeплата за услуги, связанные с контейнерными перевозками
CSCInternational Convention on the Safe Transport of Containers (UN)Международная конвенция о безопасной перевозке грузов в контейнерах (ООН)
CSConfCargo Services Conference (IATA)Конференция грузовых авиалиний (ИАТА)
CSTContainer Service Tariffтариф на контейнерные перевозки
С/ТContainer Terminalконтейнерный терминал
С.Т.conference termsконференциальные условия [10]
СТcombined transportсмешанная перевозка [11]
СТDcombined transport documentтранспортный документ смешанной перевозки
СТОcombined transport operatorоператор смеашанной перевозки
СТРСCargo Traffic Procedures Committee (IATA)Комитет ИАТА по процедурам грузовых перевозок
cu.ft.cubic foot (feet)кубический фут(ы)
cu.in.cubic inch(es)кубический дюйм(ы)
cur.currencyвалюта, обращение, деньги, денежное обращение
CVGKcustoms value per gross kilogramтаможенная стоимость за кг веса брутто
CVGPcustoms value per gross poundтаможенная стоимость за фунт веса брутто
CWEcleared without examinationочищено без досмотра
cwthundredweightцентнер (50,802 кг в Англии и 45,359 кг в США)
CWOcash with orderоплата наличными при выдаче заказа
CYcontainer yardконтейнерное депо
currencyвалюта; денежное обращение; деньги

[7] Коносамент является чистым, если в нем не содержится каких-либо оговорок перевозчика, указывающих на недостатки в состоянии предъявленного отправителем груза или его тары. Коносаменты, содержащие порочащие грузы оговорки, как правило, не принимаются банками к оплате.

[8] Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской перевозки грузов заключается в том, что одна сторона (судовладелец) обязуется перевезти груз, а другая сторона (фрахтователь) обязуется уплатить за перевозку установленное вознаграждение (фрахт). Договор морской перевозки может быть заключен с условием предоставления для перевозки всего судна, части его или определенных судовых помещений. Договор морской перевозки широко применяется при перевозках внешнеторговых грузов и заключается обычно на основе определенной типовой формы (типового чартера).

[9] Коносамент, который содержит ссылку на условия чартер-партии.

[10] Конференциальные условия – это условия перевозки на морских судах, владельцы которых объединены специальным картельным соглашением. Одной из основных черт конференциальных соглашений является установление их участниками твердых тарифов на перевозки грузов на определенных направлениях.

[11] Перевозка с участием двух и более видов транспорта по единому транспортному документу